Olivier Dorlin est formateur académique à l’INSPÉ de l’académie de Versailles, CY Cergy Paris Université. Il enseigne l’anglais et la didactique des langues vivantes étrangères en master MEEF (métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation) et en DIU (diplômes interuniversitaires). Il est rédacteur-en-chef de la revue de traductologie Des mots aux actes aux éditions Classiques Garnier. Ses recherches portent sur la traduction spécialisée et la traduction audiovisuelle (sous-titrage).