Jean-Edmond Duverger traduit dans des domaines variés – histoire de l’art, économie, sciences sociales, poésie – sur des supports variés – tribunes dans la presse internationale, ouvrages de littérature générale, revues – en France et à l’étranger.
Il est également tuteur d’étudiants de master et anime des ateliers de traduction auprès de lycéens.