La Vie des idées

L'arabisation, un mythe ?

Tristan Leperlier — 2012-03-28T07:51:18Z

Périodiquement remobilisée en Algérie depuis l'Indépendance, l'arabisation est tout d'abord un discours, légitimant celui qui s'en empare par le mythe nationaliste des origines. Quant à ses réalisations concrètes, elles sont, au delà de questions identitaires bien réelles, le fruit d'un rapport de force sans cesse renégocié entre groupes linguistiques, que la hiérarchisation des langues approche ou éloigne du pouvoir.

Union européenne : cultures politiques, langues et identifications des citoyens

Jean-Claude Barbier — 2010-06-10T07:12:53Z

À travers l'étude croisée des livres récents de Peter Kraus et Neil Fligstein, Jean-Claude Barbier explore les scénarios d'avenir de l'Union Européenne. Il ressort de cette analyse que les questions culturelles, les processus d'identification et la question linguistique tiennent une place centrale dans la légitimation de ces institutions inédites.

Le multilinguisme est un humanisme

Leyla Dakhli — 2009-11-04T09:15:41Z

« La langue de l'Europe, a dit Umberto Eco, c'est la traduction ». Dans un essai aux résonances politiques, François Ost prend les armes pour la diversité des langues et leur irréductibilité. La traduction a lieu d'abord à l'intérieur d'une même langue, et doit s'affranchir du mythe de la langue unique.