https://laviedesidees.fr// La Vie des idées est un magazine international d'analyse et d'information sur le débat d'idées. fr SPIP - www.spip.net https://laviedesidees.fr/local/cache-vignettes/L144xH68/siteon0-04014.png?1675949311 https://laviedesidees.fr// 68 144 https://laviedesidees.fr/Sur-les-traces-des-Juifs-litvaks https://laviedesidees.fr/Sur-les-traces-des-Juifs-litvaks 2009-07-13T06:52:17Z text/html fr Perrine Simon-Nahum Histoire culture judaïsme la suite droite yiddish <p>Le judaïsme lituanien, dont Vilna, la «<small class="fine d-inline"> </small>Jérusalem du Nord<small class="fine d-inline"> </small>», fut le centre intellectuel, a donné naissance à une culture originale et à un parti politique socialisant, le Bund. Souvenir d'un univers disparu dont la lumière nous parvient encore, à travers les œuvres d'Eisenstein, Chagall ou Levinas.</p> https://laviedesidees.fr/Langue-des-bourreaux-langue-des-victimes https://laviedesidees.fr/Langue-des-bourreaux-langue-des-victimes 2008-04-04T09:27:34Z text/html fr Ivan Jablonka Histoire Allemagne Shoah judaïsme Entretiens vidéo la suite gauche génocide langage témoignage yiddish traduction <p>Comme l'observe Friedländer dans <i>Les Années d'extermination</i>, Hitler a perdu la guerre contre les Alliés, mais pas celle qu'il a lancée contre les Juifs. En quelques années, le nazisme a réussi à détruire une civilisation, une mémoire, une langue. Si les bourreaux parlaient l'allemand, ils ont également inventé tout un lexique de propagande, auquel s'ajoute un système de codage et de périphrases propre à masquer l'entreprise d'extermination. À l'approche de leur destruction, les victimes ont, au contraire, accumulé les témoignages. Y a-t-il des langues de vie et des langues de mort<small class="fine d-inline"> </small>? Dialogue entre un historien et son traducteur.</p>